A
ADN – Any Day Now – in orice zi incepand de astazi
AAMOF – As A Matter Of Fact – de fapt
AFAIK – As Far As I Know -atat cat stiu
AFAIR -As Far As I Remember – atat cat imi amintesc
AFK – Away From Keyboard – la o parte de la claviatura
AS – Another Subject – alt subiect
ASAP – As Soon As Possible – cat de repede se poate
ASL – Age, Sex, Location -varsta , sexul , locatia
AYOR – At Your Own Risk – pe riscul tau
B
B4N – Bye For Now – la revedere acum
BAK – Back At Keyboard – inapoi la claviatura
BAS – Big A$$ Smile – zambet larg
BAS – Big A$$ Smile – zambet larg
BBL – Be Back Later – ma intorc mai tarziu
BBN – Bye Bye Now – la revedere acum
BC – Because – pentru ca
BBS – Be Back Soon -ma intorc curand
BEG – Big Evil Grin – ranjet larg rautacios
BF – Boyfriend – prieten (baiat)
BIBO – Beer In, Beer Out – bere afara ,bere inauntru
BIF – Before I Forget – inainte sa uit
BRB – Be Right Back – ma intorc imediat
BTW – By The Way – apropo
BWL – Bursting With Laughter – izbucnire in ras
C
C&G – Chuckle and Grin – chicote si zambet larg
CICO – Coffee In, Coffee Out – cafea inauntru , cafea afara
CID – Crying In Disgrace – plangand de rusine
CMIIW – Correct Me If I’m Wrong – corecteaza-ma daca gresesc
CNP – Continued (in my) Next Post – va continua in urmatorul 9meu) post
CP -Chat Post(a chat message) – postare chat (mesaj chat)
CRBT – Crying Real Big Tears – plangand cu lacrimi mari (de crocodil)
CSG – Chuckle Snicker Grin – ras cu chicote si hohote
CU – See You – la revedere
CWYL – Chat With You Later – vorbim (chat) mai tarziu
CYA – See You (Seeya) – ne mai vedem (la revedere)
CYAL8R – See You Later (Seeyalata) – ne vedem mai tarziu
D
DIKU? – Do I Know You ? – te cunosc ?
DIY – Do It Yourself – fa-o singur
DLTBBB – Don’t Let The Bed Bugs Bite – nu lasa puricii sa te sarute/ciupesca
DK – Don’t Know – nu stiu
E
EG -Evil Grin – zambet rautacios
EMSG – Email Message – mesaj email
EOL – End of Life – sfarsitul vietii
F
F2F – Face To Face – fata in fata
FC – Fingers Crossed – degete incrucisate
FCFS – First Come, First Served – primul sosit , primul servit
FOAF – Friend Of A Friend – prietenul unui prieten
FS – For Sale – de vanzare
FTBOMH – From The Bottom Of My Heart – din adancul inimii mele
FTL – Faster Than Light – mai repede decat viteza luminii
FYA – For Your Amusement – pentru distractia ta
FYI -For Your Information – pentru informarea ta
FWIW – For What It’s Worth – pentru ceea ce merita (are valoare)
G
GA – Go Ahead – continua
GAL – Get A Life – ia (-ti) o viata
GF – Girlfriend – prietena
GFN – Gone For Now – acum plec
GG – Good Game – bun joc
GJ – Good Job – treaba buna
GL – Good Luck – noroc
GMBA – Giggling My Butt Off – chicotind /hlizindu-ma pana din cale afara
GMTA – Great Minds Think Alike – mintile/spiritele mari gandesc in acelasi fel
GTSY – Glad To See You – multumit/fericit sa te vad
H
H&K – Hug and Kiss -imbratisat si sarutat
HAGN -Have A Good Night – (sa ai o ) noapte buna
HAGU – Have A Good ‘Un -(sa ai o ) noapte buna
HAND – Have A Nice Day – (sa ai) o zi buna
HHIS – Hanging Head in Shame -cap aplecat/spanzurat de rusine
HNY – Happy New Year – la multi ani (an nou)
HUB – Head Up Butt – capul sus
I
IAC – In Any Case – in orice caz
IAE – In Any Event -in orice caz
IC – I See – inteleg
IDK – I Don’t Know – nu stiu
IGP – I Gotta Pee – trebuie sa fac pipi
IMNSHO – In My Not So Humble Opinion -in opinia mea nu prea umila
IMO – In My Opinion – in opinia mea
IMCO – In My Considered Opinion – in opinia mea gandita/ chibzuita
IMHO -In My Humble Opinion – in opinia mea umila
IOW – In Other Words – cu alte cuvinte
IRL – In Real Life – in viata reala
IWALU – I Will Always Love You – te voi iubi mereu
J
JAS – Just A Second – numai o secunda
JK – Just Kidding – glumeam doar
JMO – Just My Opinion -(este) doar parerea mea
JTLYK – Just To Let You Know – numai ca sa stii/ afli
K
K – Okay – OK
KHYF – Know How You Feel – stiu cum te simti
KIT – Keep In Touch -pastram legatura
KOC – Kiss On Cheek – sarut pe obraz
KOL – Kiss On Lips – sarut pe buze
L
L – Laugh – ras
L8R – Later – (pe) mai tarziu
L8R G8R -Later ‘Gater – ne vedem mai tarziu
LHM – Lord Help Me – sa ma ajute Domnul
LHO – Laughing Head Off – razand pana peste cap
LHU – Lord Help Us – Domnul sa ne ajute
LJBF – Let’s Just Be Friends – sa fim pur si simplu prieteni
LMAO – Laughing My A$$ Off – razand pana peste poate
LMSO – Laughing My Socks Off – razand de -mi ies ciorapii
LOL – Laugh Out Loud – razand in hohote/tare
LOML – Love Of My Life – dragostea vietii mele
LSHMBB – Laughing So Hard My Belly is Bouncing – razand atat de tare ca mi se zguduie burta
LSHMBH – Laughing So Hard My Belly Hurts – raznd atat de tare ca ma doare burta
LSHTTARDML – Laughing So Hard The Tears Are Running Down My Leg – razand atat de tare ca mi se scurg lacrimile pe picior
LTNS -Long Time No See – nu te-am vazut de mult
LTS – Laughing To Self – razand in sinea mea
LUWAMH – Love You With All My Heart – te iubesc din toata inima
LY – Love Ya – te iubesc
M
\M/ – Heavy Metal Music – muzica heavy metal
MOS – Mom Over Shoulder – mama se uita peste umarul meu
MOSS – Member Of Same Sex – membri ai aceluiasi sex
MOTOS – Member Of The Opposite Sex – membru al sexului opus
MTF -More To Follow – urmeaza mai mult
N
NBD – No Big Deal – nu-i mare lucru
NITL – Not In This Lifetime – nu in viata asta
NM – Never Mind – nu conteaza
NP – No Problem – nici o problema
NRN – No Reply Necessary – nu este necesara o replica
NADT – Not A Darn Thing – nimic ; nici cel mai mic lucru
O
OB – Obligatory – obligatoriu
OIC -Oh, I See – aha , inteleg
OL – Old Lady – batrana (doamna) (in gluma)
OM – Old Man – batran (domn) (in gluma)
ONNA – Oh No, Not Again – oh , nu din nou
OTOH -On The Other Hand – pe de alta parte
OTTOMH – Off The Top of My Head – deasupra capului meu
P
P911 – Parent Alert Change Subject – alerta parintii , schimba subiectul
PDS -Please Don’t Shoot – te rog , nu trage (nu ma impusca)
PITA – Pain In The A$$ – pacoste ; durere in posterior
PM – Private Message – mesaj privat
PMFJI – Pardon Me For Jumping In – scuza-ma ca am sarit asa
PMP – Peed My Pants – cu pipi in chilotei
POAHF – Put On A Happy Face – pune-o pe seama fetei mele fericite
PTMM – Please Tell Me More – te rog, spune-mi mai mult
Q
QSL – Reply – replica ; raspuns
QSO – Conversation – conversatie
QT -Cutie – dragut(a)
R
RL – Real Life – viata reala
ROFL – Rolling On Floor Laughing – rostolindu-ma pe podea de ras
ROFLAPMP – ROFL And Peeing My Pants – rostolindu-ma pe podea de ras si facand pipi in chilotei
ROFLMAO – ROFL My A$$ Off – rostolindu-ma pe podea de ras de nu mai pot
ROFLMAOAY – ROFLMAO At You – rostolindu-ma pe podea de ras de nu mai pot din cauza ta
ROFLMAOWTIME – ROFLMAO With Tears In My Eyes -rostolindu-ma pe podea de ras de nu mai pot , cu lacrimi in ochi
ROFLUTSROFL – Unable to Speak – incapabil sa (mai) vorbesc
RTFM – Read The F****** Manual! – citeste manualul de f…
S
S – Smile – zambet
SETE – Smiling Ear To Ear – razand cu gura pana la la urechi
SHID – Slaps Head In Disgust – rasucind capul din dezgust
SNERT -Snot-Nosed Egotistical Rude Teenager – adolescent nerusinat egoist cu muci la nas
SO – Significant Other – cu totul altceva
SOT – Short Of Time – in criza de timp
SOTMG – Short Of Time Must Go – in criza de timp , trebuie sa plec
SWAK – Sealed With A Kiss – pecetluit cu un sarut
SWAS – Scientific Wild A$$ Guess – salbatic in mod stiintific (imi dau cu parerea)
SWIM -See What I Mean? – intelegi ce spun ?
SWL – Screaming with Laughter – zbierand in hohote de ras
SYS – See You Soon – ne vedem curand ; la revedere
T
TA – Thanks Again – multumesc inca o data
TBYB – Try Before You Buy – probeaza inainte sa cumperi
TGIF – Thank God It’s Friday – slava Domnului , este vineri
THX – Thanks – multumesc
TCOY -Take Care Of Yourself – ai grija de tine
TILII – Tell It Like It Is – spune-i asa cum este
TNT – Till Next Time – pana data viitoare
TOY – Thinking Of You – gandindu-ma la tine
TTFN – Ta Ta For Now – pa pa acum
TTYL – Talk To You Later – iti vorbesc mai tarziu
U
UOK – Are You OK? – esti Ok ?
YOM – You Owe Me – imi esti dator
W
WAS – Wild A$$ Guess – fund salbatic
WB – Welcome Back – bine ai revenit
WDYT – What Do You Think? – ce crezi ?WOA -Work Of Art – opera de arta
WTH – What/Who The Heck – ce/cine dracu
X
XOXOXO – Kisses and hugs – sarutari si imbratisari
Y
YBS – You’ll Be Sorry – iti va parea rau
YG -Young Gentleman – tanar domn
YGTI – You Get The Idea? – tie ti-a venit ideea ?
YIU – Yes, I Understand – da , inteleg
YL – Young Lady – tanara doamna
YM – Young Man – tanar (barbat)
Sursa
